Formation Legal english for business - Parcours 3 jours

Legal Context

• Legal Systems in the World
• Brief Overview of the Common Law and Civil Law Systems
• The French Contract Law Reform
• Pre-Contractual Period or thereafter: Cultural Differences
• Pre-Contractual Period
  • Drafting Negotiation documents

• Main Parts of a Contract

Standard Clauses

• Title of the Contract
• Parties
• Statement Of Purpose/Préambule/Recitals
• Headings
• Assignment Clause
• Definition and Interpretation Clauses
• Linguistic Discrepancies
• The issue of price
• The Obligation to inform
• The Divisibility of the Contracts: Partial Avoidance
• Link between Contracts and List of Contractual Documents

Common Performance Provisions

• Representation and Warranties
• Limitations and exclusion of Liability
• Indemnification Clauses
• Liquidated Damages Clauses
• Punitive Damages Clauses
• Penalty Clauses
• Term and Termination Provisions

Other clauses

• Change of Circumstances
• Confidentiality of Information
• Intellectual Property and Know-How
• Professional Common Standard
• Performance by a Third Party
• Non-Competite Clauses
• Choice of Jurisdiction
• Choice of Law

Dispute Resolution

• Alternative Dispute Resolution Clauses
• Alternative Dispute Resolution
• Step Negotiation Provision
• Mediation Provision
• Arbitration Provision
• Recognition and Execution of Foreign Decisions and Awards in France

Contexte Juridique

• Les systèmes juridiques dans le monde
• Bref aperçu des systèmes de common law et de droit civil
• La réforme du droit français des contrats
• Période précontractuelle ou postérieure : différences culturelles
• Période précontractuelle :
  • Rédaction des documents de négociation
  • Accords précontractuels : exemples de lettres d'intention et d'accords de non-divulgation
• Principales parties d'un contrat

Clauses standarts

• Intitulé
• Parties aux contrats
• Déclaration d'intention/Préambule/Considérants
• Titres et légendes
• Clause de cession
• Définition et clauses d'interprétation
• Divergences linguistiquesLa question du prix
• L'obligation d'information
• La divisibilité des contrats : annulation partielle
• Lien entre les contrats et liste des documents contractuels

Dispositions communes relatives à l'exécution du contrat

• Déclaration et garanties
• Limitation de responsabilité
• Clauses d'indemnisation
• Dommages-intérêts liquidés
• Dispositions relatives à la durée et à la résiliation

Autres clauses

• Changement de circonstances
• Confidentialité des informations
• Propriété intellectuelle et savoir-faire
• Clauses de non-concurrence
• Choix de la loi applicable

Résolution des litiges

• Modes alternatifs de règlement des litiges
• Clause de négociation par étapes
• Clause de médiation
• Clause d'arbitrage
• Reconnaissance et exécution en France des décisions et sentences étrangères

Legal and cultural context

• Various Systems of Law
• Brief Overview of the Common Law and Civil Law Systems
• Business Culture Differences

The value of Pre-Contractual Exchanges

• Drafting Negotiation documents : Negotiation Preparation Checklist
• Negotiations and The Notion of Good Faith (French Law)
• Negotiations and The Notion of Good Faith (Common Law)
• Pre-Contractual Agreements

Main Parts of a Contract

• Specific Vocabulary and Standard Form of Negotiation
• Contract Negotiation Pitfalls
• Analysis of Business and Project Risks
• Analysis of Terms and Conditions
• Preparation of the Negotiation Plan

Negotiation Techniques

Identify High-Risk Clauses during the Negotiations

Foresee the Termination of the Contract During the Negotiations

• Dispute Resolution
• Recognition and Execution of Foreign Decision or Awards in France

Contexte juridique et culturel

• Différents systèmes juridiques
• Différences majeures en termes de cultures d'entreprise

Valeur des échanges pré-contractuels

• Rédaction des documents de négociation : checklist pour la préparation des négociations
• Négociations et la notion de bonne foi (droit français)
• Négociations et la notion de bonne foi (common law)
• Accords précontractuels

Principales parties d'un contrat

• Vocabulaire spécifique et déroulement standard d'une négociation
• Pièges de la négociation contractuelle
• Analyse des risques liés au domaine d'activité et au projet
• Analyse des conditions générales
• Préparation du plan de négociation
• Techniques de négociation

Identifier les clauses à haut risque pendant les négociations

Prévoir la fin du contrat pendant les négociations

• Résolution des litiges
• Reconnaissance et exécution des décisions ou sentences étrangères en France

Legal Context

• General Overview of World Legal Systems
• Various Systems of Law (Common Law / Civil Law)
• The French Contract Law Reform
• Corporate Notions in France

Corporate Entities (Comparative Analysis of the Various Forms of Corporate Entities in France and in Common Law Countries)

• Various Forms of Corporate Entities in France and in Common Law Countries (advantages/disadvantages)
• Main criteria for choosing the corporate entity

Management of Subsidiaries

• Annual Obligations Areas of Concern
• ESG obligations

Duties and Obligations of the Directors and Shareholders of a Corporation

• Comparative Analysis of the Duties and Obligations of the Directors in France and in a Common Law Jurisdiction County
• Comparative Analysis of the Duties and Obligations of the Shareholders in France and in a Common Law Jurisdiction Country

Mergers and Acquisitions (M&A) with a focus on Cross-Border Transactions

• Common Denominator of Transactions
• Letter of Intent: legally binding or not, Memorandum of Understanding, Heads of Agreement
• Tax Planning
• Share or Asset Deals
• The Due Diligence Phase

Share Purchase Agreement vs Asset Purchase Agreement

Contexte Juridique

• Vue d'ensemble des systèmes juridiques dans le monde
• Différents systèmes juridiques (Common Law / droit civil)
• Réforme du droit des contrats en France
• Notions de droit des sociétés en France

Formes sociales (Analyse comparative des différentes formes sociales en France et dans les pays de Common Law)

• Différentes formes sociales en France et dans les pays de Common Law (avantages/inconvénients)
• Principaux critères de choix de la forme sociale

Gestion des filiales étrangères

• Obligations annuelles et points d'attention
• Obligations ESG

Devoirs et obligations des dirigeants et actionnaires d'une société

• Analyse comparative des devoirs et obligations des dirigeants en France et dans un pays de Common Law
• Analyse comparative des devoirs et obligations des actionnaires en France et dans un pays de Common Law

Fusions et acquisitions (M&A) avec un focus sur les transactions transfrontalières

• Point commun à toutes les transactions
• Lettre d'intention : caractère obligatoire, pré-contrats
• Calendrier fiscal
• Cession d'actions ou cession d'actifs
• Audits préalables

Contrat de cession d'actions (Share Purchase Agreement) vs Contrat de cession d'actifs (Asset Purchase Agreement)