Com’ c’est facile ! Septembre 2016

Cherchez l'erreur !

Ceci ou cela ?

Dans le discours, les deux pronoms démonstratifs sont souvent utilisés l'un pour l'autre.

« Ceci » indique ce qui va suivre dans l'allocution tandis que « cela » fait référence à ce qui vient d'être dit.

Dans la phrase suivante, le pronom utilisé est-il correct ?

Ex : Je suis d'accord avec ce que vous venez de dire, ceci dit, je souhaiterais vous apporter des informations complémentaires.

Réponse : « ceci dit » est utilisé de façon inappropriée car l'expression est supposée faire référence à une information qui est sur le point d'être émise. Pour éviter la confusion, mieux vaut utiliser « cela dit » qui fait référence à ce qui précède.

Le saviez-vous ?

Qu'on se le dise une fois pour toutes, le participe passé « fait » suivi d'un infinitif est toujours invariable.

Ex : comme les fiches pratiques étaient illisibles, je les ai fait retaper par notre secrétaire

Et non pas «je les ai faites retaper par notre secrétaire ».

M comme Memo

L'expression « Suite à » est fréquemment utilisée à l'écrit pour introduire un courrier ou un mail, dans un contexte administratif ou commercial (par exemple, suite à votre appel, suite à votre demande ...).

D'après les puristes de la langue française, cette formule est grammaticalement incorrecte.

Ils lui préfèrent « A la suite de » ou « Pour donner suite à »