Com’ c’est facile ! - Octobre 2017

Le saviez-vous ?

L’expression « jouer les cassandre » signifie prévoir ou annoncer des évènements tragiques ou désagréables sans être cru. La clairvoyance passe ici pour du pessimisme.

Cette expression trouve son origine dans la mythologie grecque : Cassandre est la fille de Priam, le roi de Troie.  Comme son frère, elle a reçu d’Apollon le don de prévoir l’avenir. Toutefois, Apollon, amoureux d’elle et éconduit, se venge en faisant en sorte que ses prédictions ne soient jamais crues. Elle prédit notamment la chute de Troie et tente de s’opposer à l’entrée du grand cheval de bois dans la ville en vain.

Trouvez l’erreur !

Parmi ces propositions, lesquelles sont correctes :

Explication :

• Elle s’est permis : lorsque « permettre » est à la forme pronominale, le pronom complément (« me », « te », « se », « nous" » ou « vous ») est complément indirect et ne demande donc pas l'accord.
• Je me rappelle mon passé, en revanche, il est également correct de dire « Je me souviens de mon passé ».
• C’est une espèce de : « espèce » est toujours féminin.

M comme Mémo

Il ne faut pas confondre « artificieux » et « artificiel ».

• « Artificiel » s’oppose à naturel : fleurs artificielles, lumière artificielle.
• « Artificieux » s’oppose à franc, loyal, « qui cherche à tromper au moyen d’artifices » ; par exemple, on parle de paroles artificieuses.